В Сан-Тито ни у кого не было такой библиотеки.

Ибаньес торопился, я вышел вместе с ним, хотя он предложил мне остаться. Захватив свой ролик, я проводил его до банка. Мы шли быстрым шагом, договариваясь по дороге о новой встрече. Если нам не удастся увидеться раньше, встретимся в четверг в парке. Будем снимать последнюю сцену. Оружие я беру на себя, пообещал он. Дай бог, чтобы до четверга ничего не случилось, добавил он немного погодя. Все это дурно пахнет. Что именно? Да эта история с Мальвинскими островами *. Какая история? Как, ты ничего не знаешь? Нет. Почитай газеты. Армия заняла острова. Так что можешь гордиться, они снова принадлежат Аргентине.

Я был единственным человеком в Сан-Тито, ничего не знавшим о последних событиях, и это обстоятельство вызывало неприятные, прямо-таки болезненные ощущения, вплоть до резей в желудке, сопровождавшихся урчанием, как будто бы там с трудом переваривался обед, съеденный у Ибаньеса. Забежав домой за газетой, я поругался с мамой из-за того, что она мне ничего не сказала. Детка, но ведь я тебе положила газету на поднос рядом с завтраком. Разве ты не видел? оправдывалась она. Когда это было?

Мальвинские (Фолклендские) острова. В 20-е годы XIX в. острова перешли под контроль Аргентины. С 1833 г. колония Великобритании. Аргентина не признает британского суверенитета над островами. В 1982 г. возник вооруженный конфликт по поводу островов между Аргентиной и Англией. Ты печатал на машинке и не заметил. Почему ты мне ничего не сказала? Ты даже не обратил на меня внимания. Не знаю, не знаю.

Наскоро выпил кофе и побежал в редакцию. По дороге мне встретилась группа учащихся колледжей с аргентинскими флагами, скандировавших: Долой английских захватчиков! Среди них в обнимку с какой-то блондинкой из другого колледжа шел Почтальон. Пошли с нами, Малыш! Почему ты мне ничего не сказал? О чем? О Мальвинских островах. А ты что, не знал? Нет. Почему ты не был на занятиях? Задержался дома. Занимался другими делами. У нас заболела учительница истории, и мы сбежали с уроков, чтоб пойти к муниципалитету. Зачем? Там будет митинг. Выступит начальник гарнизона. Это неинтересно. Я пошел в редакцию.