Странно.

Почему он даже не вспомнил об Ибаньесе? Письмо показалось мне не очень интересным, от Мавра я ждал большего, как будто не хватало одной страницы о самом главном. Правда, потом мы поговорили с Тощим и Куницей, и я понял, что не имею права требовать от него большего. В конце концов он написал три письма, и в каждом содержится часть его разговора с нами. Кроме того, прошло слишком мало времени, я думаю, ему хорошо досталось, надо же хоть как-то приспособиться к новой обстановке и узнать получше товарищей по службе. Единственной новостью, содержащейся в его письме, если это можно считать новостью, было его намерение не возвращаться в Сан-Тито. Старая история! Именно поэтому он и просил не показывать письмо Маргарите. Девчонка способна расплакаться у меня на груди, а я не уверен, что смог бы в подобных обстоятельствах сохранить нейтралитет.

Полковник заставил нас ждать минут сорок. Турок позвонил мне в газету и сказал, что полковник приглашает всех на беседу, но не уточнил, о чем именно. Мы решили, что речь идет о нашем детективе. Пока мы ждали в холле муниципалитета, полковник несколько раз прошел мимо, пожимая плечами и показывая всем своим видом, что просит прощения за задержку, но ничего не может поделать. Он даже велел подать нам кофе. За время свидания Коротышка умудрился разбить пепельницу и пролить кофе себе на брюки. Он пошел переодеться, да так и не вернулся. Мы терпеливо покуривали и обсуждали вопрос о необходимости изменить наши прозвмща, поскольку они уже не соответствовали изменившимся характерам. Коротышку, например, следовало бы переименовать в Утку за редкую неповоротливость и тупость, черты, более точно отражающие его сущность, чем маленький рост. Мы продолжали его разыгрывать, говорили, что он будет освобожден от воинской повинности из-за недостаточно ярко выраженных первичных половых признаков. Что касается неповоротливости, то он буквально каждый день умудрялся влипнуть в какую-нибудь историю. Наша красотка тоже мало походила на Маргариту Готье, бледную и худую героиню известной драмы Дюма-младшего, кашлявшую в объятиях Арманда. За последние несколько месяцев она превратилась в зрелую женщину с округлыми формами, сильными ногами и прямой спиной. Последнее можно было отнести на счет крепких объятий Мавра. Мы обсуждали эту тему, пользуясь отсутствием Коротышки, он все еще пылал страстью к Маргарите. Куница, которого тоже не было в тот момент с нами, никогда не упускал случая напомнить Коротышке о известном эпизоде со щупаньем Маргаритиного зада, каждый раз давая ему при этом понюхать свою руку, якобы сохранившую запах тела девушки.