Он держит его у шеи Человека.

Который свистел, и стреляет. один, два, три, четыре раза. 23.35

Кордон платит по своему счету и за пиво Человека, который уже не свистит. Глядит на распростертое тело и выносит себе оправдательный приговор: В конце концов, такие сукины дети ни на что путное не годятся.

16 число, во время бдения у гроба покойника

Играя в покер, шашки или домино, либо подкрепляясь тамали с ворованной курицей или черным кофе, либо рассказывая старые анекдоты, либо насвистывая. мы узнали, что несколько минут тому назад Сервелио, окончательно потеряв рассудок, разрядил свой пистолет в собственного младшего сына, насвистывавшего Короля.

17 число, в первом часу

Сервелио Кордон срочно переведен в столицу и повышен в звании.

Тамали (тамаль) кукурузная лепешка с мясом.

Почти в шесть часов того же дня

Мы похоронили Человека, который свистел, но не его свист.

Это было последнее, что мы успели напечатать. Внезапно раздавшийся голос моего папочки прервал нашу типографскую самодеятельность. Здравствуйте, молодежь! сказал он замогильным тоном, причем глазки его зажглись, как у ядовитой змеи, которая учуяла что-то подозрительное и готовится к атаке.

Нам оставалось только одно поздороваться в ответ: Добрый день! Гм! хмыкнул Старый Лис Ну как, виски пришлось вам по вкусу?

Друзья смотрели на меня с мольбой, они ждали, что я перейду в контрнаступление, но я был полумертв от страха и оцепенел так же, как и они. Я мечтал, чтобы началось землетрясение, наш дом провалился под землю и не осталось бы никаких следов нашей журналистской деятельности. Но дом стоял крепко. Зеленый Ужас подошел ко мне, похлопал по плечу, по-прежнему принюхиваясь. Так пришлось вам виски по вкусу или нет? снисходительно вопрошал он. Да-да, осмелел Чирибикуарта. Очень вкусное, сеньор. А зачем так нервничать, молодые люди? Будьте как дома. Тем более если вы заняты подготовкой к занятиям в школе, но я думаю, вам лучше поискать другое место. Разумеется, сказал Разумеется.