Глупая шутка!

Да, я не люблю Францию кафе, Францию, пропахшую жареным луком, Францию подавальщиц, которые готовы лечь с тем, кто на них только взглянет.

Он сделал вид, что не понял прозрачного намека. Но все-таки должны же быть общие черты у обеих Франций или нет? Я плохо себя чувствую на этом материке. Почему?

Она отдавала себе в этом отчет, но медлила с ответом. Из-за мужчин. У них такая отвратительная манера смотреть на женщин! Канадцы совсем не смотрят на женщин, это известно! Они даже не присвистнут сквозь зубы, если женщина им понравится. Во всяком случае, если со спины! Мужчины везде одинаковы. Но тут они. как бы это поточнее выразиться?.. До того уверены в своем превосходстве! Так, так, сказал Абель и холодно проронил: Комплекс Актеона!

Валерия насторожилась. Она ничего не слыхала про этот комплекс.

Впереди по узкой, недавно забетонированной дороге, такой же новенькой, как парапет, новенькой, как дом, носивший глупое название, придуманное каким-нибудь самонадеянным остряком: Пять аскетов, новенькой, как весь Арроманш, ковылял хромец, точно сошедший с картины Веласкеса. Уродец в белой фуражке, в кителе с золотыми пуговицами был не выше тех четырех пони, которые шли за ним следом и на которых с важным видом восседали дети. С этой высоты он, лукаво подмигнув, бросил: Добрый денек, влюбленная парочка!

Валерия покраснела и поспешила вернуться к незнакомому ей понятию: Комплекс Актеона? Этого смельчака, превращенного в оленя за то, что он видел Диану. Нагишом! Сразу видно ваше французское происхождение! И я этому рад, представьте себе, Валерия! Слушайте меня внимательно. Актеону посчастливилось застигнуть Диану и ее нимф врасплох, в то время как они купались. Он воззрился на них. Оно и понятно поставьте себя на его место! Но он забыл важное военное правило: смотреть так, чтобы тебя не видели. А его увидели! Разгневанная Диана превратила его в оленя. Здесь истина требует подчеркнуть, что Актеона уже частично превратило в животное прелестное зрелище. прелестное и разнообразное зрелище, которое являли собой Диана и ее нимфы, и что. Абель!