Придется тебе, Джо.

Уволить эту образину. У меня не хватает прислуги, мистер Хертог. Может быть, вы кого-нибудь порекомендуете взамен? Мы сами будем мыть за собой рюмки, черт с ними! А этого черномазого мы больше видеть здесь не желаем, так, ребята?

Его приятели ответили ему одобрительным гулом. Фридрик допил рюмку и заказал еще виски. Я вытирал грязь на полу у входной двери: на улице шел сильный ДОЖДЬ.

Я убрал посуду со столиков на этом мои обязанности кончались. Близилась полночь, и помещение клуба быстро пустело. Фридрик вышел последним, еле держась на ногах. Не забудь, Джо, что мы тебе говорили, невнятно пробурчал он.

Тут я бросился к черному ходу, мучительно опасаясь неудачи. Я обогнул здание, но Фридрика нигде не было видно. Дождь по-прежнему лил как из ведра. Я кинулся бежать в том направлении, куда он должен был пойти.

Когда я нагнал его, он описывал восьмерки, пытаясь перейти улицу. Я шел в нескольких шагах позади него, наслаждаясь сознанием, что наконец-то он полностью в моей власти. Но тут пьяный вдруг споткнулся и тяжело повалился наземь. Он не шевельнулся, когда я подошел к нему, и в ночи загремели первые барабаны, разнося свою весть. И вдруг я почувствовал, что у меня нет к нему ненависти, что он просто жалок. Я быстро нагнулся и поднял пьяного, чтобы под затихающим дождем отвести к надежному приюту его дома.