Не трогайте.

Я шел и нес Пилота, точно ребенка, на руках. Шел, как во сне. Пересек Боку в сопровождении горбуна и нескольких бродяг. Не знаю, сколько их было. Знакомая проститутка, увидав нас, пришла в ярость. Она поносила меня самыми непристойными, грязными словами. Я не стал ой отвечать. Позади шли друзья и преследователи Аугусту, все еще с оружием в руках. Жестом я показал торговцу цветами, чтобы он подал мне розу. В дверях швейцар попытался преградить мне путь, но я его оттолкнул.

Дома положил пса на кровать. У меня больше не было к нему злобы. Я простил все обиды, которые он нанес мне. Сначала я надумал забальзамировать тело моего друга. Но не знал, как за это взяться. Тогда я решил похоронить его на прекрасном собачьем кладбище на-

шего города. Эта причуда мне дорого обошлась. Газета поартачилась, однако выплатила мне жалованье за две недели вперед. Купив участок, заказал надгробье, не самое дорогое, но солидное, из цельного куска мрамора, с крестом и эпитафией. Эпитафия эта далась мне нелегко, но все равно получилась сентиментальной и слишком длинной. Вот как она звучала: Здесь покоится Аугусту, который был своему хозяину великолепным другом. Когда памятник был готов, мне и теперь приходится выплачивать за него из сверхурочных в газете, я его сфотографировал. Одна из фотографий, большая и цветная, висит у меня в изголовье. Каждую неделю я отношу на могилу цветы и провожу там довольно много времени. Могила Аугусту самая ухоженная на этом участке кладбища, цветов на ней всегда больше, чем на соседних.

Луис Дукондрай родился в 1942 году, однако в коста-риканской литературе он считается представителем нового поколения, для которого характерны критическое отношение к окружающей действительности и поиски ярких изобразительных средств. Публикуемый рассказ был отобран в качестве одного из лучших образцов коста-риканской прозы в изданной в Монтевидео (Уругвай) антологии Панорама коста-риканского рассказа.